Les aventures de Judith Lee – Richard MARSH

Les Aventures de Judith Lee

Pour ce deuxième tome des aventures de Judith LEE, je compléterai cette page au fur et à mesure de ma lecture.

Mon Cavalier

 
Les Aventures de Judith Lee – Richard MARSH
Traduction Jean-Daniel Brèque
Edition Kindle

Disponible sur Amazon ou en version epub chez les moutons électriques

ou en version papier chez Rivière Blanche

Et n’oubliez pas d’aller visiter le Blog de la collection Baskerville, oeuvre de Fabrice Mundzik.

Mon Cavalier (une aventure de Judith Lee) – Richard MARSH

Les Aventures de Judith Lee

Judith Lee a été invitée à une après-midi dansante par son amie Florence Emmet. Après une danse, son cavalier lui dit qu’avec son talent, elle espionne le monde entier. Peu après, un autre inconnu l’aborde dans Brompton Road en lui demandant si ele est bien Judith Lee et pendant qu’elle s’arrête pour lui répondre un troisième personnage la prend en photo.

Quelques jours plus tard, elle reçoit une enveloppe contenant deux clichés d’elles accompagnés de la légende: « Attention, ceci est le portrait d’un danger public: Judith Lee, espionne » et en petits caractères: « Cette photographie va circuler dans tout le pays. Si vous apercevez la personne si représentée, évitez la comme la peste. »

C’est le début d’une aventure qui se prolongera deux années plus tard à Paris oùJudith Lee se retrouvera accusée alors qu’elle venait de reconnaître le mystérieux inconnu de l’après-midi dansante.

Cette première aventure est toujours aussi brillament écrite avec tout le talent de Richard MARSH mais la fin du récit m’a un peu laissé sur la mienne (de faim oup je sors).

Ma note personnelle: 15/20
Les Aventures de Judith Lee – Richard MARSH
Traduction Jean-Daniel Brèque
Edition Kindle

Disponible sur Amazon ou en version epub chez les moutons électriques

ou en version papier chez Rivière Blanche

Et n’oubliez pas d’aller visiter le Blog de la collection Baskerville, oeuvre de Fabrice Mundzik.

Les enquêtes de Judith Lee – Richard MARSH

Judith Lee - Moutons

Avant de commencer à présenter les nouvelles du tome II des aventures de Judith Lee, jai décidé de rassembler les aventures du Tome I sur une seule page avec les liens vers chacune des critiques que j’ai écrit. La date qui suit les titres est celle de la parution dans « The Strand » telle que renseignée par Jean-Daniel Brèque dans le recueil « Les enquêtes de Judith Lee ». Notez que quand le titre anglais ne suit pas le titre français, c’est parce qu’ils sont identiques.

L’Homme qui coupa mes cheveux (The man who cut off my hair) – 08/1911

Indiscrétions à Interlaken (Eavesdropping at Interlaken) – 09/1911

Conscience  – 10/1911

La Chasseresse (Matched) – 11/1911

Le Miracle (The Miracle) – 12/1911

Auld Lang Syne – 01/1912

Isolda – 03/1912

Etait ce par hasard (Was it by chance only) – 04/1912

Oncle Jack ( Uncle Jack) – 05/1912

Mandragore (Mandragora) – 08/1912

8 Elm Grove, entrée de service ( 8 Elm Grove, back entrance) – 07/1912

Le Restaurant Napolitain (The Restaurant Napolitain) – 06/1912

 

Ma note personnelle: 16/20
Les Enquêtes de Judith Lee – Richard MARSH
Traduction Jean-Daniel Brèque
Edition Kindle

Disponible sur Amazon ou en version epub chez les moutons électriques

ou en version papier chez Rivière Blanche

Et n’oubliez pas d’aller visiter le Blog de la collection Baskerville, oeuvre de Fabrice Mundzik.

Le sixième banc – Robert BARR

contes robert barr  amende honorable

McLane, citoyen britannique est venu étudier la peinture à Paris. Il a laissé une fiancé dont le père a l’avantage d’être très riche en Angleterre mais cela ne l’empêche de courtiser une jeune française rencontré dans une église.

Lorsque Mclane se décide à avouer à la jeune fille qu’il a décide de convoler avec sa fiancé, la jeune française lui donne rendez-vous sur le sixième banc, le plus éloigné de de l’autel.

Lorsqu’il arrive à l’église, McLane constate qu’il n’u a que cinq bancs…


Une nouvelle noire mais où l’on retrouve un certain humour cynique et une morale.

Ce n’est pas ma nouvelle préférée mais elle est néanmoins toujours aussi bien écrite que les autres.

Ma note personnelle : 14/20
Amende Honorable – nouvelle faisant partie de l’anthologie « Contes »
Robert BARR
Collection e-baskerville
Traduction Jean-Daniel Brèque
Edition Kindle

Ce recueil de nouvelles peut être acheté au format epub chez les moutons électriques ou à la FNAC et chez Kobo-Books

On peut également acheter cette oeuvre sur Amazon

Et n’oubliez pas d’aller visiter le Blog de la collection Baskerville, oeuvre de Fabrice Mundzik.

Published in: on 14 décembre 2016 at 7 h 24 min  Comments (3)  
Tags: , , , ,

Celia et son fantôme – Barry PAIN

celia-et-son-fantome

Celia en a assez des remarques de son père, elle décide à dix-sept ans de quitter le domicile parental et son emploi pour aller vivre une vie d’aventure grâce aux cinq livres qu’elle a réussi à économiser. Mais elle a à peine quitté sa maison qu’un étrange individu l’aborde. Cet homme qui semble connaître tant de choses sur elle et sur ses parents lui révèle qu’il est un fantôme mais un fantôme en plein jour, est-ce possible?


Deuxième incursion de Barry PAIN dans la collection Baskerville avec une histoire de fantôme plutôt sympathique. L’auteur reste dans le domaine du fantastique dans une nouvelle agréable et bien écrite. Et pour 0.99€, c’est donné!

Ma note personnelle: 15/20
Célia et son fantôme -BarryPAIN
Traduction de Jean-Daniel Brèque
Edition Kindle

Vous pouvez acheter cette nouvelle sur le site des Moutons électriques  ou sur les sites de la FNAC, Kobo-Books et Amazon.

Amende honorable – Robert BARR

contes robert barr  amende honorable

Lorsque le comte de Winneburg se met à dos son suzerain, l’archevêque de Trêves pour une question de préséance dans le propre château du Comte, il pense s’en tirer en ignorant ce dernier. Après tout, la plupart des nobles sont de son côté. Mais l’archevêque se plaint à l’empereur et celui-ci enjoint au Comte de faire « Amende Honorable ». Malgré son orgueil, le Comte ne peut s’opposer à l’empereur, il décide donc d’obéir mais à sa manière…


Aussi à l’aise en Turquie qu’au Texas ou dans la vallée de la Moselle, Robert Barr nous fournit encore un exemple éclatant de son talent de nouvelliste.

Ma note personnelle : 18/20
Amende Honorable – nouvelle faisant partie de l’anthologie « Contes »
Robert BARR
Collection e-baskerville
Traduction Jean-Daniel Brèque
Edition Kindle

Ce recueil de nouvelles peut être acheté au format epub chez les moutons électriques ou à la FNAC et chez Kobo-Books

On peut également acheter cette oeuvre sur Amazon

Et n’oubliez pas d’aller visiter le Blog de la collection Baskerville, oeuvre de Fabrice Mundzik.

Premier sang sur les Malouines – AMATEUR D’AEROPLANE

Ce court texte uchronique sur la guerre des Malouines s’inscrit dans la ligne temporelle developpée par l’équipe de « 1940 la France continue » (voir ma chronique du 1er volume publié: 1940 et si la France avait continué la Guerre).

Vous trouverez ce texte  sur le site de Soreyawari & Co Traductions

 

En marge de la loi – Robert BARR

contes-barr-2

La firme Danby & Strong a créé le faux col en papier, invention particulièrement utile et peu onéreuse pour toute personne un tant soit peu soignée afin d’éviter de tâcher les cols de chemise que l’on a le plus grand mal à reblanchir dans les blanchisseries londoniennes. Danby & Strong était une firme particulièrement florissante jusqu’à ce que les deux associés, John Danby et William Strong commencent à se disputer. Cette dispute dégénéra et mena la firme droit à la faillite.

William Strong décida de refaire sa vie très loin de Londres et devint cow-boy au Texas. Après un certain temps, comme il était en visite dans une petite ville, il découvrit que l’un des magasins de cette ville proposait des faux-cols de la firme Danby& Strong. En interrogeant le vendeur, il apprit que le représentant de la firme venait juste de passer et qu’il s’appelait… John Danby.

William Strong tenait donc enfin l’occasion de régler ses comptes dans un Etat où les représentants de la loi n’étaient pas assez nombreux pour faire respecter celle-ci comme il l’aurait fallu.


La collection baskerville aborde décidément des sujets très hétéroclites comme le démontre cette nouvelle tournant autour des faux-cols en papier.

John Barr, est fidèle à lui-même dans cette nouvelle, c’est à dire excellent!

Ma note personnelle : 18/20
En marge de la loi – nouvelle faisant partie de l’anthologie « Contes »
Robert BARR
Collection e-baskerville
Traduction Jean-Daniel Brèque
Edition Kindle

Ce recueil de nouvelles peut être acheté au format epub chez les moutons électriques ou à la FNAC et chez Kobo-Books

On peut également acheter cette oeuvre sur Amazon

Et n’oubliez pas d’aller visiter le Blog de la collection Baskerville, oeuvre de Fabrice Mundzik.

Shtetl Days – Harry TURTLEDOVE

Shtetl days harry turtledove

Dans Shtetl days, les nazis ont gagné la guerre et ils occupent non seilement l’Europe mais aussi les Amériques. Les juifs ont été exterminés mais un siècle après la victoire, Veit Harlan et ses collègues acteurs jouent le rôle de juifs ou de polonais à Wlawonice, un village créé par les nazis pour montrer les conditions de vie sordide des « sous-hommes » en Pologne.

Dans cette sorte de Disneyland inversé, les acteurs s’attachent à rendre leur jeu le plus crédible possible en s’appropriant non seulement les us et coutumes des juifs et des polonais mais aussi leurs expressions et leurs croyances religieuses. Les hommes reçoivent même une prime s’ils acceptent de se faire circoncire. Tous ce qu’ils font est filmé et commenté par les nombreux visiteurs mais les acteurs font comme si de rien n’était et poursuivent leur vie de juifs et de polonais, allant même jusqu’à simuler des pogroms (où des condamnés à mort viennent rajouter une touche réelle par leur mort au main des « polonais ».

Et si, ces acteurs devenaient tellement impliqués qu’ils jouaient les juifs même dans leur vie en dehors du village et trouvaient cette vie plus agréable que celle de bons nazis et cela malgré la surveillance qu’exerce toujours la SS sur le peuple allemand. Le judaïsme renaîtra-t-il de ses cendres au sein même du peuple qui l’a fait disparaître ?


Une très bonne nouvelle, à l’atmosphère assez sombre, non seulement les acteurs jouent leur rôle dans une ambiance pesante mais même en dehors de leur attraction touristiques pour dégénérés, on sent une atmosphère de peur et d’espionnage, les acteurs vivent dans la crainte d’être dénoncés pour avoir trop bien joué leur rôle. On sent très bien que cette Allemagne victorieuse vit toujours sous le joug d’un dictateur qui se méfie de tout comportement déviant.

Apparemment, d’après ce que j’ai lu sur internet, les noms des acteurs de cette nouvelle, font références à des noms d’acteurs ayant joué dans des films du III Reich comme « Le juif Süss« .

Ma note personnelle: 16/20
Shtetl Days – Harry TURTLEDOVE
Edition Kindle

Les métamorphoses de Johnson – Robert BARR

contes-barr-2

Bienvenue à Escrokenburg! C’est ce que cette adorable petite ville du Tyrol aurait dû afficher à l’entrée. En effet, notre narrateur est plutôt surpris de se voir taxer après une semaine du taxe des étrangers très lourdes ainsi que d’une contribution pour payer l’excellent, au demeurant, orchestre du Kurpark. Ces deux taxes dues pour tout séjour de plus d’une semaine n’étant communiquées au voyageur qu’après ladite semaine, on comprend que le voyageur puisse la trouver saumâtre.

Une fois la mauvaise surprise avalée, notre narrateur nous conte sa rencontre avec un individu du nom de Johnson ou Baumgarten à moins qu’il ne s’agisse de Katzoff ou de Lord Somerset Campbell?


Après les mille et une nuit, l’ambiance tyrolienne, seulement prétexte à nous divertir.

Encore un petit bijou de nouvelle humoristiquecomme Robert Barr savait si bien les ciseler!

Ma note personnelle : 18/20
Les métamorphoses de Johnson – nouvelle faisant partie de l’anthologie « Contes »
Robert BARR
Collection e-baskerville
Traduction Jean-Daniel Brèque
Edition Kindle

Ce recueil de nouvelles peut être acheté au format epub chez les moutons électriques ou à la FNAC et chez Kobo-Books

On peut également acheter cette oeuvre sur Amazon

Et n’oubliez pas d’aller visiter le Blog de la collection Baskerville, oeuvre de Fabrice Mundzik.

%d blogueurs aiment cette page :